Bridging Content and Language in English-medium Engineering Programs

Jeffrey Dawala Wilang, Thanatcha Ngamchatturat, Sirinthorn Seepho

Abstract


English-medium Instruction (EMI) is increasingly being implemented in diverse educational settings where English is not the primary language. However, a persistent challenge of EMI implementation lies in the scarcity of high-quality EMI teaching materials that effectively enhance both content knowledge and language acquisition. This study aimed to investigate how language is integrated with content in EMI lessons and to assess their efficacy. The study involved three Civil Engineering teachers, three language teachers, and 102 students. Data collection instruments comprised journals kept by content and language teachers during the EMI materials development process, pre-tests and post-tests, satisfaction surveys, and semi-structured interviews.  The quantitative results were analyzed using descriptive statistics and t-tests, while content analysis was used to analyze qualitative data. Results revealed that students expressed high satisfaction with the materials, noting increased participation in EMI classes, enhanced content comprehension, and heightened awareness of language use in lessons.  Nonetheless, the design process of EMI materials is intricate, non-linear, time-consuming, and demanding of pedagogical expertise. While collaborative efforts between content and language teachers have appeared promising in theory, practical implementation in real contexts has proven to be challenging. It is recommended that the EMI materials developers possess pedagogical knowledge on content and language teaching, recognize the iterative and complex nature of the material design process, and the need for ongoing communication with the respective to enhance the success of the collaboration.  

https://doi.org/10.26803/ijlter.23.4.6


Keywords


English-medium instruction; engineering; content and language integrated materials

Full Text:

PDF

References


AlBakri, S. (2017). Effects of English medium instruction on students' learning experiences and quality of education in content courses in a public college in Oman. University of Exeter (United Kingdom). https://core.ac.uk/reader/83924436

Aguilar, M. (2017). Engineering lecturers’ views on CLIL and EMI. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 20(6), 722-735. https://doi.org/10.1080/13670050.2015.1073664

Almusharaf, N., Bailey, D., & Rodrigue, H. (2023). Investigating engineering instructor characteristics associated with English medium instruction and their influence on intrinsic motivation. Sustainability, 15(2), 973. https://doi.org/10.3390/su15020973

Arnó-Macià, E., & Mancho-Barés, G. (2015). The role of content and language in content and language integrated learning (CLIL) at university: Challenges and implications for ESP. English for specific Purposes, 37, 63-73. https://doi.org/10.1016/j.esp.2014.06.007

Baker, W. (2021). English as a lingua franca, translanguaging, and EMI in Asian higher education: Implications for pedagogy. English-medium instruction translanguaging practices in Asia: Theories, frameworks and implementation in higher education, 21-38. https://doi.org/10.1007/978-981-16-3001-9_2

Ball, P. (2018). Innovations and challenges in CLIL materials design. Theory Into Practice, 57(3), 222-231. https://doi.org/10.1080/00405841.2018.1484036

Banega, D. L., & Busleimán, G. M. (2021). EMI materials in online initial English language teacher education. In D. Lasagabaster & A. Doiz (Eds.), Language use in English-Medium Instruction at University: International Perspectives on Teacher Practice (pp. 100-125). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003134534-6

Ba??bek, N., Dolmac?, M., Cengiz, B. C., Bür, B., Dilek, Y., & Kara, B. (2014). Lecturers’ perceptions of English medium instruction at engineering departments of higher education: A study on partial English medium instruction at some state universities in Turkey. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 116, 1819-1825. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.01.477

Bovellan, E. (2014). Teachers' beliefs about learning and language as reflected in their views of teaching materials for Content and Language Integrated Learning (CLIL). Jyväskylä studies in humanities, (231). http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-39-5809-1

Bowles, H., & Murphy, A. C. (2020). EMI and the internationalization of universities: An overview. English-medium instruction and the internationalization of universities, 1-26. https://doi.org/10.1007/978-3-030-47860-5_1

Chapple, J. (2015). Teaching in English is not necessarily the teaching of English. International Education Studies, 8(3), 1-13. https://doi.org/10.5539/ies.v8n3p1

Coyle, D. (2007). Content and language integrated learning: Towards a connected research agenda for CLIL pedagogies. International journal of bilingual education and bilingualism, 10(5), 543-562. https://doi.org/10.2167/beb459.0

Coyle, D. (2015). Strengthening integrated learning: towards a new era for pluriliteracies and intercultural learning. LACLIL (Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning), 8(2), 84-103. https://doi.org/10.5294/laclil.2015.8.2.2

Council of Europe. Council for Cultural Co-operation. Education Committee. Modern Languages Division. (2001). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge University Press. https://rm.coe.int/1680459f97

Creswell, J. W., & Clark, V. L. P. (2017). Designing and conducting mixed methods research. Sage publications.

Crystal, D. (2012). English as a Global Language (2nd ed.). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139196970

Ekoç, A. (2020). English Medium Instruction (EMI) from the perspectives of students at a technical university in Turkey. Journal of Further and Higher Education, 44(2), 231-243. https://doi.org/10.1080/0309877X.2018.1527025

Galloway, N., Numajiri, T., & Rees, N. (2020). The ‘internationalisation’, or ‘Englishisation’, of higher education in East Asia. Higher Education, 80(3), 395-414. https://doi.org/10.1007/s10734-019-00486-1

Guest, G., & Fleming, P. (2015). Mixed methods research. Public health research methods, (5), 581-614. https://doi.org/10.4135/9781483398839

Gu, H., & Ren, L. (2016, November). A Survey of Chinese Engineering Students' Attitudes toward EMI. In 2016 3rd International Conference on Management, Education Technology and Sports Science (METSS 2016) (pp. 158-161). Atlantis Press. https://doi.org/10.2991/metss-16.2016.35

Hultgren, A. K., Jensen, C., & Dimova, S. (2015). English-medium instruction in European higher education: From the north to the south. English-medium instruction in European higher education, 3, 1-15. https://doi.org/10.1515/9781614515272-002

Kim, E. G., Kweon, S. O., & Kim, J. (2017). Korean engineering students’ perceptions of English-medium instruction (EMI) and L1 use in EMI classes. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 38(2), 130-145. https://doi.org/10.1080/01434632.2016.1177061

Macaro, E. (2015). English medium instruction: Time to start asking some difficult questions. Modern English Teacher, 24(2), 4-7. https://www.modernenglishteacher.com/media/5377/macaro.pdf

Macaro, E., & Han, S. (2020). English medium instruction in China’s higher education: Teachers’ perspectives of competencies, certification and professional development. Journal of multilingual and multicultural development, 41(3), 219-231. https://doi.org/10.1080/01434632.2019.1611838

Mahan, K. R. (2022). The comprehending teacher: Scaffolding in content and language integrated learning (CLIL). The Language Learning Journal, 50(1), 74-88. https://doi.org/10.1080/09571736.2019.1705879

McKim, C. A. (2017). The value of mixed methods research: A mixed methods study. Journal of mixed methods research, 11(2), 202-222. https://doi.org/10.1177/1558689815607096

Mehisto, P. (2012). Criteria for producing CLI learning material. Encuentro, 21, 15-33. ISSN 1989-0796 https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED539729.pdf

Nikula, T. (2008). Learning pragmatics in content-based classrooms. Investigating pragmatics in foreign language learning, teaching and testing, 94-113. http://ndl.ethernet.edu.et/bitstream/123456789/58706/1/20pdf.pdf#page=107

Poosinghar, P., & Chaiyasuk, I. (2022). The Perceptions of Thai Tertiary-Level Engineering Students and Lecturers towards English as a Medium of Instruction. KKU Research Journal (Graduate Studies) Humanities and Social Sciences, 10(3), 4-18. https://so04.tci-thaijo.org/index.php/gskkuhs/article/view/260800

Pun, J., & Jin, X. (2021). Student challenges and learning strategies at Hong Kong EMI universities. Plos one, 16(5), e0251564. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0251564


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


e-ISSN: 1694-2116

p-ISSN: 1694-2493