Representation of National Identity and Culture in the Saudi EFL Textbook Series Mega Goal: A Critical Discourse Analysis
Abstract
National identity and culture are crucial concerns in the context of second language acquisition. This is because language plays a vital role in the formation of the same. Previous studies have shown that studying English encourages learners to adopt Anglo-American culture, as textbooks have prioritized the target culture at the expense of the local/source culture in language learning in which a balanced approach could have been instrumental in the context of international and multicultural interaction. In the Saudi English as a foreign language (EFL) context, the cultural investigation of textbooks is a necessity as they are designed by educators from the target culture. Hence, the present study investigates the nature and extent of national identity and cultural representation in the Mega Goal textbook series. The investigation follows Fairclough’s model of critical discourse analysis (CDA). Data are analyzed using Byram’s model of the textual evaluation of cultural contents and further categorized using Chao’s model of analysing cultural identity. The results and discussion are divided into three segments: description, interpretation, and explication. The study finds that the Mega Goal series underrepresents the local/source culture by excluding the cultural components necessary for the awareness and representation of national identity in the context of international and multicultural interaction.
https://doi.org/10.26803/ijlter.22.6.30
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Abd Rashid, R. S. A., & Ibrahim, E. H. E. (2018). English language textbooks and portrayal of culture: A content analysis. MATEC Web of Conferences, 150, 05076. https://doi.org/10.1051/matecconf/201815005076
Abdullah, F., & Lulita, L. (2018). Social actors in an intercultural communication classroom: A discursive lens of intercultural education. Indonesian JELT: Indonesian Journal of English Language Teaching, 13(1), 31–51. https://doi.org/10.25170/ijelt.v13i1.1449
Abid, N. (2021). Intercultural identity construction in two Tunisian EFL textbooks. Interstudia (Revista Centrului Interdisciplinar de Studiu al Formelor Discursive Contemporane Interstud), 31, 147–163.
Acar, K. (2004). Globalization and language: English in Turkey. Sosyal Bilimler, 2(1), 1–10.
Agustina, N., & Kencana, N. (2023). The cultural content and intercultural communicative competence in the global and local textbooks used in Indonesian EFL classes. Journal on English as a Foreign Language, 13(1), 242-264.
Al-Alyani, N. M. (2017). Evaluation of the “traveler” English textbook series in Saudi high schools: English teachers’ perspectives. Journal of Educational and Psychological Sciences, 1(10), 118–134. https://doi.org/10.26389/ajsrp.n210917
Al-Issa, A. (2005). The role of English language culture in the Omani language education system: An ideological perspective. Language, Culture and Curriculum, 18(3), 258–270. https://doi.org/10.1080/07908310508668746
Al-khresheh, M. H. (2020). The impact of cultural background on listening comprehension of Saudi EFL students. Arab World English Journal, 11(3), 484–506. https://doi.org/10.24093/awej/vol11no3.30
Al-Shihri, K. A. (2019). The effect of using active learning strategies on secondary EFL learners’ grammar achievement. American Journal of Educational Research, 7(4), 309–313.
Al Jumiah, A. K. (2016). Language, Power, and Ideology in High School EFL Textbooks in Saudi Arabia. The University of New Mexico.
Aldera, A. S. (2017). Teaching EFL in Saudi Arabian context: Textbooks and culture. Journal of Language Teaching and Research, 8(2), 221. https://doi.org/10.17507/jltr.0802.03
Alghamdi, A. K. H. (2018). The gulf between text and context: Critical discourse analysis of English textbooks used in Saudi Arabia’s preparatory-year programs. Curriculum Perspectives, 38(1), 27–39. https://doi.org/10.1007/s41297-018-0040-3
Al-Hajailan, T. (2003). Teaching English in Saudi Arabia. Riyadh: Aldar Alsawtia for Publishing and Distribution.
Alharbi, A. (2015). A descriptive-evaluative study of a Saudi EFL textbook series. Cogent Education, 2(1), 1079946. https://doi.org/10.1080/2331186x.2015.1079946
Aliakbari, M. (2005). The Place of Culture in Iranian EL T Textbooks at the High School Level. Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 9, 163-179.
Almujaiwel, S. (2018). Culture and interculture in Saudi EFL textbooks: A corpus-based analysis. Journal of Asia TEFL, 15(2), 414–428. https://doi.org/10.18823/asiatefl.2018.15.2.10.414
Alrashidi, M. R. (2021). Towards an understanding of the appropriate cultural content of EFL textbooks for a specific teaching context: The case of EFL textbooks for Saudi secondary state schools [Ph.D. Thesis]. University of Essex.
Alshammri, A. F. K. (2017). Evaluating the representations of identity options and cultural elements in English language textbooks used in Saudi Arabia [Unpublished Master’s Thesis]. Macquarie University.
Alsharidi, N. K. M. (2018). The use of Twitter amongst female Saudi EFL learners. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 7(4), 198–205. https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.7n.4p.198
Alsowat, H. H. (2022). Hybrid learning or virtual learning? Effects on students' essay writing and digital literacy. Journal of Language Teaching and Research, 13(4), 872–883. https://doi.org/10.17507/jltr.1304.20
Alwehebi, K., & Ghareeb, W. (2021). Strategies for second language learning in EFL textbooks of Saudi high school: A content analysis. Journal of Language and Linguistic Studies, 17(3), 1566–1581. https://doi.org/10.52462/jlls.113
Amalia, S. (2014, September). Representations of national character building in Indonesian EFL textbooks: A qualitative study. In Proceedings of The 3rd UAD TEFL International Conference 2014 (pp. 17-18).?
Anderson, B. (2006). Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Verso Books.
Aoumeur, H., & Ziani, M. (2022). Representation of Culture in EFL Textbooks: A Linguistic and Content Analysis of My Book of English. Center for Open Science.
Arslan, S. (2016). An analysis of two Turkish EFL books in terms of cultural aspects. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 232, 217–225. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2016.10.049
Barrett, M., & Davis, S. C. (2007). Applying social identity and self?categorization theories to children's racial, ethnic, national, and state identifications and attitudes. In S. M. Quintana & C. McKown (Eds.), Handbook of Race, Racism, and the Developing Child (pp. 72–110). Wiley.
Bedel, O. (2016). Collaborative learning through literature circles in EFL. European Journal of Language and Literature, 6(1), 96. https://doi.org/10.26417/ejls.v6i1.p96-99
Berg, L., & Hjerm, M. (2010). National identity and political trust. Perspectives on European Politics and Society, 11(4), 390–407. https://doi.org/10.1080/15705854.2010.524403
Byram, M., & Morgan, C. (1994). Teaching-and-Learning Language-and-Culture (Vol. 100). Multilingual Matters.
Byram, M. (2006). Developing a concept of intercultural citizenship. Languages for Intercultural Communication and Education, 13, 109. https://doi.org/10.21832/9781853599200-008
Chao, T. (2011). The hidden curriculum of cultural content in internationally published ELT textbooks: A closer look at new American inside out. Journal of Asia TEFL, 8(2), 189–210.
Chouliaraki, L., & Fairclough, N. (1999). Discourse in Late Modernity, Rethinking Critical Discourse Analysis. Edinburgh University Press.
Cortazzi, M., & Jin, L. X. (1999). Cultural mirrors: Materials and methods in the EFL classroom. In E. Hinkel (Ed.), Culture in Second Language Teaching and Learning (pp. 196–219). Cambridge University Press.
Crystal, D. (2003). English as a Global Language. Cambridge University Press.
Curdt-Christiansen, X. L., & Weninger, C. (2015). Language, Ideology and Education. Routledge.
Derin, T., Putri, N. S., Nursafira, M. S., & Hamuddin, B. (2020). Discourse analysis (DA) in the context of English as a foreign language (EFL): A chronological review. Elsya: Journal of English Language Studies, 2(1), 1–8. https://doi.org/10.31849/elsya.v2i1.3611
Edensor, T. (2020). National Identity, Popular Culture and Everyday Life. Routledge.
El-Beheri, N. R. (2013). Can we teach our children English language without affecting our national identity. Language Learning, 3(21).
Elgenius, G. (2005). Expressions of nationhood: National symbols and ceremonies in contemporary Europe [Ph.D. Thesis]. London School of Economics and Political Science.
Ennaji, M. (2009). Multiculturalism, citizenship, and education in Morocco. Mediterranean Journal of Educational Studies, 14(1), 5-26.
Fairclough, N. (1995). Critical Discourse Analysis. Longman.
Fairclough, N. (2014). Critical Language Awareness. Routledge.
Faruk, S. M. G. (2015). Winds of change in Saudi English textbooks: A cultural perspective. Sino-US English Teaching, 12(7), 524–538. https://doi.org/10.17265/1539-8072/2015.07.008
Gheitasi, M., Aliakbari, M., & Khany, R. (2022). Representation of national identity in English vision textbook series for Iranian senior high schools. Applied Research on English Language, 11(2), 51–72.
Gürkan, S. (2012). The effects of cultural familiarity and reading activities on L2 reading comprehension. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 55, 1196–1206. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2012.09.615
Hall, S. (2019). Cultural Representation in Swedish EFL Textbooks. Malmö Universitet/Lärande och Samhälle.
Hamilo?lu, K., & Mendi, B. (2010). A content analysis related to the cross-cultural/intercultural elements used in EFL coursebooks. Sino-US English Teaching, 7(1), 16–23.
Hawiti, Z., Saif, N., & Badawi, M. F. (2019). Evaluating cultural content in EFL secondary school in Saudi Arabia. Journal of Research in Curriculum Instruction and Educational Technology, 5(1), 209–270. https://doi.org/10.21608/jrciet.2019.31981
Hilton, D. (2005). How the past weighs on the present: Social representations of history and their role in identity politics. British Journal of Social Psychology, 44(4), 537–556. https://doi.org/10.1348/014466605x27162
Hodgins, J., Moloney, G., & Winskel, H. (2016). The importance of Australian national identity to a sense of belonging of Anglo-Celtic and Chinese cultural groups in regional Australia. National Identities, 18(3), 345–368. https://doi.org/10.1080/14608944.2015.1061490
Hua, X., Hu, G., & Liu, F. (2021). The cultural representation of Chinese-speaking groups in US-produced Chinese as a foreign language textbooks. Asia Pacific Journal of Education, 1–18. https://doi.org/10.1080/02188791.2021.1889971
James, P. R., & Aziz, A. A. (2020). Perceptions and expectancies of Malaysian students on cultural elements in foreign textbooks. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 10(4), 214–231. https://doi.org/10.6007/ijarbss/v10-i4/7122
Kachru, B. B. (1985). Standards, codifcation and sociolinguistic realism: the English language in the Outer Circle. In X. Zhang & X. Su, SN Social Sciences, 1, 1-19.
Kaplan, D. H., & Herb, G. H. (2011). How geography shapes national identities. National Identities, 13(4), 349–360. https://doi.org/10.1080/14608944.2011.629424
Karimah, V. M. I. (2022). Investigating Cultural Contents and National Identities In EFL Textbook For Junior High School. Syarif Hidayatullah State Islamic University.
Krashen, S. D. (1985). Second Language Acquisition and Second Language Learning). Pergamon Press.
Kultsum, U. (2022). Investigating cultural contents and national identities in EFL textbook for junior high school [Master’s Thesis]. FITK UIN Syarif Hidayatullah Jakarta.
Lee, D. B., & Wang, Q. (2023). Portrayal of the national identity in Chinese language textbooks. Journal of Curriculum Studies, 55(2), 1-16.
Lopriore, L. (2020). Reframing teaching knowledge in Content and Language Integrated Learning (CLIL): A European perspective. Language Teaching Research, 24(1), 94–104. https://doi.org/10.1177/1362168818777518
Mahabadi, S. (2013). The role of localized materials in learning of FFL students. ELT Journal, 4(5), 65–74.
Mahboob, A., & Elyas, T. (2014). English in the Kingdom of Saudi Arabia. World Englishes, 33(1), 128–142. https://doi.org/10.1111/weng.12073
McKay, S. (2003). Teaching English as an international language: the Chilean context. ELT Journal, 57(2), 139–148. https://doi.org/10.1093/elt/57.2.139
Meeus, J., Duriez, B., Vanbeselaere, N., & Boen, F. (2010). The role of national identity representation in the relation between in-group identification and out-group derogation: Ethnic versus civic representation. British Journal of Social Psychology, 49(2), 305–320. https://doi.org/10.1348/014466609x451455
Mekheimer, M. A. A., & Aldosari, H. S. (2011). Impediments to cultural teaching in EFL programmes at a Saudi University. Journal of Intercultural Communication, 26(3), 1–6.
Mutua, M. (2002). Human Rights: A Political and Cultural Critique. University of Pennsylvania Press.
Otto, B. (2008). Language Development in Early Childhood. Recording for Blind & Dyslexic.
Peterson, E., & Coltrane, B. (2003). Culture in Second Language Teaching. Center for Applied Linguistics.
Phillipson, R. (2013). Linguistic Imperialism Continued. Routledge.
Phuong, T. D. (2022). National identity in Vietnam’s EFL textbooks, 1980s to the present [Ph.D. Thesis]. Ghent University.
Rezende, C. B. (2008). Stereotypes and national identity: Experiencing the “Emotional Brazilian”. Identities, 15(1), 103–122. https://doi.org/10.1080/10702890701801866
Richards, J. C. (2001). Curriculum Development in Language Teaching. Cambridge University Press.
Shahed, F. H. (2013). ’Culture’as a skill in undergraduate EFL classrooms: The Bangladeshi realities. TEFLIN Journal, 24(1), 97–112.
Shin, J., Eslami, Z. R., & Chen, W.-C. (2011). Presentation of local and international culture in current international English-language teaching textbooks. Language, Culture and Curriculum, 24(3), 253–268. https://doi.org/10.1080/07908318.2011.614694
Sinhaneti, K. (2015). Integrating cultural values for communicative AEC reading materials. In 6th International Conference on TESOL, Ho Chi Minh City Vietnam. Retrieved from http://www.vnseameo.org/TESOLConference2015/Materials/Fullpaper/Assoc.%20Prof.%20Dr.%20Kantatip%20Sinhaneti.pdf
Smith, C. (2023). Deconstructing innercirclism: a critical exploration of multimodal discourse in an English as a foreign language textbook. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 44(1), 88-105.
Taki, S. (2008). International and local curricula: The question of ideology. Language Teaching Research, 12(1), 127–142. https://doi.org/10.1177/1362168807084503
Thinley, D., & Maxwell, T. W. (2013). The role of English in culture preservation in Bhutan. Journal of Bhutan Studies, 28, 1–29.
Tran, T. Q., & Duong, T. M. (2018). The effectiveness of the intercultural language communicative teaching model for EFL learners. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 3(1), 6. https://doi.org/10.1186/s40862-018-0048-0
van Lier, L. (2004). The Ecology and Semiotics of Language Learning: A Sociocultural Perspective. Springer.
Wenger, E. (1998). Communities of Practice: Learning, Meaning, and Identity. Cambridge University Press.
Wodak, R. (1997). Critical discourse analysis and the study of doctor-patient interaction. The Construction of Professional Discourse, 19(1), 173–200. https://doi.org/10.7176/jmpb/68-01
Yonata, F. (2021). Intercultural citizenship in Indonesian EFL curriculum. UNNES-TEFLIN National Seminar, 4(1), 198–204.
Zarlenga, M. I., Ulldemolins, J. R., & Morató, A. R. (2016). Cultural clusters and social interaction dynamics: The case of Barcelona. European Urban and Regional Studies, 23(3), 422–440. https://doi.org/10.1177/0969776413514592
Zhang, H., Li, X., & Chang, W. (2022). Representation of cultures in national English textbooks in China: a synchronic content analysis. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1-21.
Zhang, X, & Su, X. (2021). A cross-national analsysis of cultural representations in English textbooks used in China and Germany. SN Social Sciences, 1, 1-19.
Zubrzycki, G. (2018). National culture, national identity, and the culture(s) of the nation. In L. Grindstaff, Ming-Cheng M. Lo, & J. R. Hall (Eds.), Routledge Handbook of Cultural Sociology (2nd ed., pp. 506–514). Routledge.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
e-ISSN: 1694-2116
p-ISSN: 1694-2493